-
1 брачный возраст
âge du mariage, âge nubile, âge de puberté, majorité matrimoniale -
2 брачный
marriage, conjugal; nubileбрачная одежда библ. — wedding garment
-
3 брачный возраст
adj1) gener. âge pubertaire, nubilité2) law. âge de puberté, âge du mariage, âge nubile, âge du consentement -
4 брачное совершеннолетие
age of legal consent (of marriage); marriage (marriageable, nubile, nuptial) age; nubility* * *Русско-английский юридический словарь > брачное совершеннолетие
-
5 брачное совершеннолетие
age of legal consent (of marriage); marriage (marriageable, nubile, nuptial) age; nubility* * *Русско-английский юридический словарь > брачное совершеннолетие
-
6 брачный возраст
age of legal consent (of marriage); marriage (marriageable, nubile, nuptial) age; nubility -
7 возраст вступления в брак
age of legal consent (of marriage); marriage (marriageable, nubile, nuptial) age; nubilityРусско-английский юридический словарь > возраст вступления в брак
-
8 возраст
сущ.age- возраст недееспособности
- зрелый возраст
- пенсионный возраст
- подростковый возраст
- пожилой возраст
- предельный возраст
- преклонный возраст
- призывной возраст
- производительный возраст
- старческий возраст
- фактический возраст
- школьный возрастбрачный возраст — age of consent (of marriage); marriage (nubile, nuptial) age; nubility
возраст вступления в брак — age of consent (of marriage); marriage (nubile, nuptial) age; nubility
возраст дееспособности (правоспособности --) age of capacity (of discretion)
возраст, установленный законом — legal age
в \возрасте … лет — at the age of … (years)
достигать \возраста … лет — to attain (reach) the age of …(years)
достигший брачного \возраста — marriageable; nubile
не достигший брачного \возраста — unmarriageable
-
9 возраст
сущ.достигать возраста... лет — to attain (reach) the age of... (years)
в возрасте... лет — at the age of... (years)
достигший брачного возраста — marriageable; nubile
- возраст недееспособностивозраст дееспособности, возраст правоспособности — age of capacity (of discretion)
- возраст, установленный законом
- брачный возраст
- зрелый возраст - пожилой возраст
- предельный возраст
- преклонный возраст
- призывной возраст
- производительный возраст
- старческий возраст
- фактический возраст
- школьный возраст -
10 брачный возраст
marriageable age, marriage age, marital age, marriageability, nubilityдостигший брачного возраста — marriageable, nubile
-
11 по достижении брачного возраста
prepos.gener. à partir de l'âge nubileDictionnaire russe-français universel > по достижении брачного возраста
См. также в других словарях:
nubile — [ nybil ] adj. • 1509; lat. nubilis, de nubere « se marier » 1 ♦ Qui est en âge d être marié. ⇒ mariable. D après la loi française, les filles sont nubiles à quinze ans, et les garçons à dix huit. 2 ♦ Qui est formé, apte à la reproduction (se dit … Encyclopédie Universelle
age — AGE. Autrefois on escrivoit Aage. s. m. l A est long, & on met un accent circonflexe dessus. La durée ordinaire de la vie. Age d homme. il n a pas vescu âge d homme. l âge du cheval est de trente ans. Age, signifie aussi, Le temps qu il y a qu on … Dictionnaire de l'Académie française
ÂGE — s. m. La durée ordinaire de la vie. L âge de l homme ne passe pas communément quatre vingts ans. L âge des chevaux n est guère que de trente ans. Âge d homme, L âge viril. Quand cet enfant sera parvenu à l âge d homme. Il signifie également, La … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÂGE — n. m. Durée ordinaire de la vie. L’âge de l’homme ne passe pas communément quatre vingts ans. L’âge des chevaux n’est guère que de trente ans. Il n’a pas duré âge d’homme, Il n’a pas atteint la durée commune de la vie. Les anciens ont dit que la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Nubile — refers to a young woman who is ready or suitable for marriage by virtue of her age or maturity.[1] In recent times it has also been used to refer to a sexually attractive young woman.[2] Contents 1 Etymology 2 Related terms … Wikipedia
nubile — adj. de tout genre, Qui a atteint l âge de se marier. Il ne se dit guere que des filles. Cette fille est nubile. On appelle, Age nubile, L âge auquel les filles commencent d estre en estat de se marier … Dictionnaire de l'Académie française
âge — ÂGE. s. m. La durée ordinaire de la vie. L âge de l homme ne passe pas communément quatre vingts ans. L âge des chevaux n est guère que de trente ans. e d homme, signifie, L âge viril. Quand cet enfant sera parvenu à l âge d homme. Il signifie… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Nubile — Nu bile, a. [L. nubilis, fr. nubere to marry: cf. F. nubile. See {Nuptial}.] Of an age suitable for marriage; marriageable. Prior. [1913 Webster] 2. Sexually attractive, sometimes used as a genteel euphemism for having well developed breasts; of… … The Collaborative International Dictionary of English
nubile — The original Latin meaning of nubilis, ‘(of females) of an age suitable for marriage’, has given way in current usage to the meaning ‘sexually attractive’, making the earlier sense somewhat awkward to use, except with intentional ambiguity … Modern English usage
Nubile — Nubilité La nubilité est l état d une personne en âge de se marier. L âge nubile dépend du pays considéré. En France En France, l âge nubile était de 12 ans pour les filles et de 14 ans pour les garçons. La législation révolutionnaire du 20… … Wikipédia en Français
nubile — (nu bi l ) adj. Qui est devenu apte au mariage, en parlant des filles. • La grande peine où je me voi, C est d avoir cinq filles chez moi Dont la moins âgée est nubile ; Je dois les établir, je voudrais le pouvoir ; Mais à suivre Apollon on ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré